ヘルシンキ市立劇場の客演公演、マリー・ジョーンズ作『ポケットの中の石』「Stones in His Pockets」が、さよならツアーを開催中！

マルッティ・スオサロとミカ・ヌオユアが主演を務める『ポケットの中の石』は、2002年10月24日にスタジオ・パシラでフィンランド語版初演を迎えました。 アイルランド人作家マリー・ジョーンズが脚本を執筆し、ペント・コトカニエメが演出を手掛けたこの作品は、20年以上にわたる上演期間を通じて、膨大な観客動員数を記録してきました。

「この劇の成功は、もちろん自尊心を高めてくれる、夢のような励みになる経験ですが、結局のところ、それは上演され、フィンランド中を巡回する、子供たちの中にいる子供のような一作品に過ぎません。 これを盾に自慢することはできませんが、優れた演技の修練の場であり、観客にとっても響くものがあるようです。 「この中で最も素晴らしく、やりがいを感じるのは、観客、観客の反応、そして『彼らが得て、私たちも得る』という相互性です」と、マルッティ・スオサロは総括する。 「そうですね。もちろん、この公演で演劇史に名を刻むようなことが起きているのは素晴らしいことですが、ある意味、そうは考えていません。いつも一つ一つの公演を、その場の観客に向けて演じているのです」と、ミカ・ヌオユアは続ける。

この劇は、アイルランドの田舎で行われる映画の撮影現場を舞台にしており、地元住民のチャーリー・コンロン（スオサロ）とジェイク・クイン（ヌオユア）がエキストラとして働いている。 この2人は即興で役を次々と切り替え、主人公たちだけでなく、年齢や性別を問わず、劇中の約15の役をすべて演じ分ける。
フィンランドにおける著作権管理は、Suomen Teatteritoimisto Teateragenturen i Finland Abが担当しています。

2026年10月9日（金）18時
上演時間：2時間15分（休憩を含む）